1 00:00:05,005 --> 00:00:07,925 HULU HADIR 2 00:00:08,007 --> 00:00:11,011 HULU ASLI 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,726 [♪ musik ceria diputar] 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,230 [berbisik] Ssst! Kel! Bangun. Saya perlu berbicara dengan Anda. 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,524 Oh, Josh! Ini bukan saat yang tepat. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,943 -Josh, halo. -Kate? 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Fantastis. Senang bertemu Anda kembali. 8 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 Terima kasih. Senang rasanya bisa kembali. 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,865 Teman, apa yang kamu inginkan? Kenapa kamu ada di kamarku? 10 00:00:31,949 --> 00:00:34,952 Aku ingin pergi, tapi aku harus memberitahumu sesuatu yang gila. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Wah, wah, wah, tunggu. Ya Tuhan, ada apa? 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 Saya suka gosip. tidak punya Itu pasti dari seseorang yang kamu kenal. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,791 Terkadang itu lebih menyenangkan jika tidak. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,502 AJ sedang menemui seseorang. 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,586 -[jeritan teredam] -Oh ya, ya. 16 00:00:44,670 --> 00:00:46,213 Ketika saya tinggal di sana, Mereka sedang membicarakan seorang pria 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,799 yang dia lihat, atau tidak lihat. Saya lupa bagaimana akhirnya. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,968 Oke, tapi tahukah Anda itu Apakah pria itu bosmu? 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 -[jeritan teredam] -Dan bos Davis. 20 00:00:52,928 --> 00:00:54,513 Itu pria yang memegang cangkir. 21 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 Apakah AJ berkencan dengan pria itu cangkir seksi? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,891 Wow, berita ini luar biasa menurut saya. 23 00:00:57,975 --> 00:01:01,979 Davis memuja Bill. Itu adalah kontak darurat di telepon. 24 00:01:02,062 --> 00:01:04,189 -[teredam] Eh! -Apa...apa yang akan kita lakukan? 25 00:01:04,273 --> 00:01:05,774 Kami berjanji untuk tidak menyimpan rahasia darinya. 26 00:01:05,857 --> 00:01:08,860 Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan. Steak dan Air Mata. 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,529 Tinggi, tinggi, tinggi, Apa itu Steak dan Air Mata? 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,948 -Aku tersesat. -Ini adalah tradisi yang kami miliki 29 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 ketika salah satu dari kita memilikinya untuk menghadapi berita buruk. 30 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Kami mengejutkan mereka dengan makan malam di restoran steak mewah. 31 00:01:17,369 --> 00:01:19,663 Lalu kita biarkan mereka menangis sambil menikmati steak dan banyak martini. 32 00:01:19,746 --> 00:01:22,624 Pada saat kue coklat tiba, rasa sakitnya sudah hilang. 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,334 Dan mereka menyenangkan lagi. 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,378 Kami menangani perasaan kami Sama seperti Jon Hamm. 35 00:01:26,461 --> 00:01:28,422 Inikah caramu mengatasi perasaanmu? 36 00:01:28,505 --> 00:01:30,924 Kami tidak begitu tahu, tapi tidak bisakah kamu membayangkan melakukannya? 37 00:01:31,008 --> 00:01:32,926 Ya, aku... aku membayangkannya. 38 00:01:33,010 --> 00:01:35,637 Anda tahu, percakapan ini tampaknya telah berakhir. 39 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 Oh, kamu boleh pergi. 40 00:01:38,140 --> 00:01:39,933 - Sampai jumpa, Kate, aku senang melihatmu. -Di luar! 41 00:01:41,268 --> 00:01:44,313 [♪ musik elektronik yang meriah diputar] 42 00:01:51,445 --> 00:01:55,949 ♪♪ 43 00:01:58,452 --> 00:02:00,245 ♪♪ 44 00:02:06,293 --> 00:02:09,004 ♪♪ 45 00:02:12,966 --> 00:02:16,011 [bernyanyi] ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 46 00:02:16,094 --> 00:02:18,305 Dan hanya itu yang akan saya nyanyikan karena aku tahu kamu tidak punya kesabaran 47 00:02:18,388 --> 00:02:20,015 untuk lagu pendek terkenal itu. 48 00:02:20,098 --> 00:02:22,059 -Ah, terima kasih, Abs. -[tertawa] 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Saya merasa sangat dimanjakan. 50 00:02:24,311 --> 00:02:26,647 Aku tahu, ibumu akan datang dari Boston untuk merayakannya, 51 00:02:26,730 --> 00:02:30,400 tapi pertama-tama saya menginginkan kesempatan itu untuk memanjakan bayiku yang berharga. 52 00:02:30,484 --> 00:02:32,694 Astaga! Kamu membuatkanku sarapan favoritku. 53 00:02:32,778 --> 00:02:36,073 Batangan protein, kopi hitam dan salinan Wall Street Journal. 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 [terkikik] Nah, apa rencana Bill? 55 00:02:39,326 --> 00:02:41,912 Sebenarnya aku tidak memberitahunya ini hari ulang tahunku 56 00:02:41,995 --> 00:02:45,707 Itu? Justru itulah tujuannya berkencan dengan pria kaya. 57 00:02:45,791 --> 00:02:48,335 Anda harus memberinya waktu untuk bertanya minta sekretarisnya membelikanmu perhiasan. 58 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 Semuanya berjalan luar biasa. Saya tidak ingin memberinya tantangan yang mustahil. 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,049 untuk membelikannya hadiah ulang tahun ke pacar barunya. 60 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 AJ, kenapa kamu membiarkan dia kabur seperti itu? 61 00:02:55,884 --> 00:02:58,804 Anda tahu, saya harus pergi ke kios koran surat kabar di Penn Station 62 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 untuk omong kosong seorang kakek ini. 63 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 -[mendengkur] -[mengetuk pintu] 64 00:03:01,807 --> 00:03:04,184 -[Amy] Buka! Polisi narkoba! -[Abby tertawa] 65 00:03:04,267 --> 00:03:06,144 -[jeritan teredam] -Aku hanya bercanda. 66 00:03:06,228 --> 00:03:08,313 Ini aku. Saya bukan polisi narkoba. 67 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Saya telah menonton Ozark. 68 00:03:09,856 --> 00:03:11,108 -Halo ibu. -Ah. 69 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 -Selamat datang di New York. -Ah, selamat ulang tahun, sayang. 70 00:03:14,027 --> 00:03:17,364 Lihat dirimu! Cukup dewasa! 71 00:03:17,447 --> 00:03:20,575 Anda terlihat seperti salah satu pramugari itu Mereka hanya bekerja di kelas satu. 72 00:03:20,659 --> 00:03:22,160 Abby, kemarilah. 73 00:03:22,244 --> 00:03:25,163 Oh, senang bertemu denganmu, Ny. P. 74 00:03:25,247 --> 00:03:28,083 Saya tahu mungkin saya tidak punya waktu, jadi tidak ada tekanan, tapi... 75 00:03:28,166 --> 00:03:29,876 -Alis, pantat, bikini. -Ya. 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,461 -[terkekeh] -Aku datang. Aku membawa perlengkapanku, 77 00:03:31,545 --> 00:03:33,755 -dan aku mendapat jenis lilin baru. -Ah! 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,633 Saya senang Anda ada di sini, Bu! Apakah kamu menginginkan sesuatu sebelum aku pergi? 79 00:03:36,717 --> 00:03:38,218 Jangan khawatirkan aku, nona sibuk. 80 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 Ketika Anda meninggalkan pekerjaan, Kita bisa pergi melihat Chicago. 81 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 Ashlee Simpson berperan sebagai Roxie. 82 00:03:42,514 --> 00:03:45,350 Aku memberitahunya di Instagram-nya bahwa kami akan menunggunya di pintu. 83 00:03:46,143 --> 00:03:50,439 Saya rasa saya tidak bisa menonton pertunjukannya. Saya tidak pulang kerja sampai jam 9:30. 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 9:30? 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,234 Apakah Anda harus bekerja lembur di hari ulang tahunmu? 86 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 Kami bekerja sampai saat itu setiap hari. 87 00:03:55,694 --> 00:03:58,488 Tapi aku berjanji padamu besok Kami akan mengadakan makan malam istimewa. 88 00:03:58,572 --> 00:04:00,532 Tapi besok bukan hari ulang tahunmu. 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,200 Mom, I know it's not ideal, 90 00:04:02,284 --> 00:04:04,327 tapi hadiah terbaik apakah kamu ada di sini. 91 00:04:04,411 --> 00:04:07,038 Hal kedua. Tunggu sampai Anda melihat hadiah Anda. 92 00:04:09,207 --> 00:04:10,876 -Mm. Oh. -Wow! 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,253 [tertawa] "Semua Jazz Itu!" 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,672 Kami seharusnya melakukannya gunakan itu untuk pergi ke Chicago. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,340 Abby mengerti, dia menyukai fashion. 96 00:04:17,424 --> 00:04:18,675 Luar biasa. 97 00:04:19,426 --> 00:04:21,928 -Terima kasih Ibu. Aku mencintaimu. -Mm. 98 00:04:24,598 --> 00:04:28,059 Oh halo. Aku tidak bisa menemukan kuasku gigi jadi aku menggunakan gigimu, Josh. 99 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 [Davis memukul balik] Dan kemudian saya berpikir itu tidak baik. 100 00:04:30,937 --> 00:04:32,189 Jadi saya menggunakan Kel untuk mencocokkannya. 101 00:04:32,272 --> 00:04:33,857 Tunggu, jadi kamu dulu dua sikat gigi kita? 102 00:04:33,940 --> 00:04:35,317 -Akurat. -[Josh] Bagus. 103 00:04:35,400 --> 00:04:36,651 Ya, eh... 104 00:04:38,320 --> 00:04:40,113 Kel dan aku berpikir bahwa kita semua harus makan malam bersama. 105 00:04:40,197 --> 00:04:41,239 Ya ampun, ya. 106 00:04:41,323 --> 00:04:42,824 Tidak, itu tidak mungkin terjadi pada waktu terbaik. 107 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 Ketika saya bekerja dari rumah, 108 00:04:44,576 --> 00:04:45,952 -Saya merindukan hubungan antarmanusia. -[Kel] Oh! 109 00:04:46,036 --> 00:04:48,079 Wah, mana celanamu? 110 00:04:48,163 --> 00:04:49,748 Saya sedang mengerjakan kesepakatan dengan klien dari Selandia Baru. 111 00:04:49,831 --> 00:04:52,959 Karena perbedaan waktu, Saya tinggal di rumah sepanjang waktu. 112 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 kaki telanjang, bola basket dalam diam 113 00:04:54,836 --> 00:04:57,422 dan sedikit tidur siang di tempat tidur seperti Goldilocks. 114 00:04:57,506 --> 00:04:58,840 [Kel] Ya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Harus ada lebih banyak kain 115 00:04:58,924 --> 00:05:00,425 antara pantatmu dan sofa. 116 00:05:00,509 --> 00:05:02,677 Dan... kami telah melakukan kontak. 117 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 -[Kel] Oh, serius! -[Josh] Oh! 118 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 ♪♪ 119 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 -[bel sekolah berbunyi] -[Kel] Sekarang, 120 00:05:08,600 --> 00:05:11,937 Orang bilang itu Taman Mansfield Ini bukan yang terbaik dari Jane Austen. 121 00:05:12,020 --> 00:05:16,691 Tapi dengan segala hormat, Fanny Price Dia diam-diam adalah seorang bos. 122 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 -[siswa tertawa] -Sekarang, kita akan memulai perjalanan 123 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 ke pedesaan Inggris pada tahun 1806. 124 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 Ya, Beth. 125 00:05:23,240 --> 00:05:24,533 kita harus bicara dari bola musim dingin. 126 00:05:24,616 --> 00:05:26,618 Pacarku Rocco akan hadir 127 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 dan dia akan membawa kelompok Perguruan Tingginya. 128 00:05:29,246 --> 00:05:30,539 -[siswa bergumam] -Ah, bagus. 129 00:05:30,622 --> 00:05:31,832 Ada apa dengan anak-anak perguruan tinggi? 130 00:05:31,915 --> 00:05:34,960 Semuanya cantik dan orang tuanya menyuntik mereka dengan HGH. 131 00:05:35,043 --> 00:05:37,546 Jadi aku membutuhkan kalian semua berusahalah. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,881 Saya ingin melihat gaya rambut dan riasan profesional. 133 00:05:39,965 --> 00:05:42,092 Saya ingin melihat warna coklatnya bila sesuai secara etis. 134 00:05:42,175 --> 00:05:44,135 -Dan saya ingin melihat sesuatu yang lebih tinggi. -[bel telepon] 135 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 [Kel] "Jeremy O. Harris mengumumkan audisi 136 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 "untuk yang sudah lama kamu nanti-nantikan drama Broadway baru. 137 00:05:48,640 --> 00:05:51,268 Casting untuk peran utama dan sekolah menengah akan dimulai hari ini". 138 00:05:51,351 --> 00:05:53,478 -Astaga. -[Beth] Benar, Kel. 139 00:05:53,562 --> 00:05:57,232 Aku butuh pakaian semua orang menyampaikan suasana mewah dan bijaksana. 140 00:05:57,315 --> 00:05:59,442 Tunggu, dimana sih Apakah Sarah dan Marina ada di sana? 141 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 Hei, mereka sakit. Saya menerima email dari ibu mereka. 142 00:06:01,611 --> 00:06:03,029 [mengeluh] Bagus. 143 00:06:03,113 --> 00:06:04,948 Saya akan melakukannya dengan tepat iklan yang sama lagi 144 00:06:05,031 --> 00:06:06,825 -Besok ketika mereka kembali. -[klik pena] 145 00:06:06,908 --> 00:06:09,536 Halo ibu. Bagaimana dekorasi ulangnya? 146 00:06:09,619 --> 00:06:13,206 Peran apa yang Anda pilih, yaitu peran burung kolibri? atau yang ada ikan koinya? 147 00:06:13,290 --> 00:06:15,083 Tunggu, kenapa kamu menangis? 148 00:06:18,420 --> 00:06:19,880 Ayah melakukan apa? 149 00:06:21,840 --> 00:06:23,967 Apa setan? Maukah kamu meninggalkan ibu? 150 00:06:24,050 --> 00:06:26,261 Josh, sayang, kamu harus mengerti, 151 00:06:26,344 --> 00:06:29,764 ibumu sudah meninggalkanku tahun lalu secara emosional. 152 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 Itu tidak benar. Saya ada di sana! 153 00:06:31,349 --> 00:06:33,143 Dia masih mencintaimu. 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,103 Dia telah melakukan perawatan kelopak matanya untukmu. 155 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Tidak, aku... aku tahu, Dia selalu memiliki mata kering. 156 00:06:37,272 --> 00:06:40,609 Semua ruangan di rumah Mereka memiliki obat tetes mata yang jelek. 157 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 Itu bukan alasan untuk bercerai! 158 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 159 00:06:46,448 --> 00:06:49,618 Apakah Anda ingat ketika saya memesan potretku tahun lalu? 160 00:06:49,701 --> 00:06:54,331 Ya, itu muncul kembali minggu lalu, Dan, Josh, aku tampak hebat. 161 00:06:54,414 --> 00:06:56,583 Kecokelatan, bugar. Seperti saudara Cuomo. 162 00:06:56,666 --> 00:06:59,920 Sementara ibumu melihat... [menghela napas] 163 00:07:00,003 --> 00:07:02,422 Eh... terhormat. 164 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 Astaga. 165 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 Apakah kamu meninggalkan ibu karena itu terlalu tua? 166 00:07:06,801 --> 00:07:08,595 Dia jauh lebih muda darimu. 167 00:07:08,678 --> 00:07:11,139 Itu bukan karena ibumu sudah tua. 168 00:07:11,222 --> 00:07:13,475 Itu karena itu membuatku merasa tua. 169 00:07:13,558 --> 00:07:15,018 Itu sama saja. 170 00:07:15,101 --> 00:07:17,771 Aku tahu ini sulit bagimu, Nak, 171 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 tapi hari ini adalah harinya apa yang kamu sadari 172 00:07:20,523 --> 00:07:22,275 itu ayahmu Dia hanya seorang laki-laki. 173 00:07:22,359 --> 00:07:24,235 Bukan Superman. Bukan Spider-Man. 174 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 Lebih mirip Iron Man. 175 00:07:25,820 --> 00:07:27,948 Tampan, kurang sopan, dengan rumah di Malibu, 176 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 membutuhkan perangkat untuk menjaga jantungmu tetap berdetak. 177 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 Saya hanya tidak memahaminya. 178 00:07:31,785 --> 00:07:34,496 Itukah sebabnya kamu membuangnya ke laut pernikahan 30 tahun? 179 00:07:35,413 --> 00:07:38,875 Aku akan selalu mencintai ibumu, Tapi sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan. 180 00:07:38,959 --> 00:07:42,837 Oh iya, emailnya masih ada? dari guru SMAmu yang cantik? 181 00:07:42,921 --> 00:07:45,256 Dia dan saya memiliki chemistry yang luar biasa. 182 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 Bagus. Meninggalkan. 183 00:07:47,550 --> 00:07:50,303 Oh bagus. Selamat tinggal, sayang. 184 00:07:53,306 --> 00:07:57,268 [♪ musik ceria diputar] 185 00:07:59,145 --> 00:08:00,188 [terkesiap] 186 00:08:00,271 --> 00:08:02,691 [berteriak] Pengumuman saya! Pengumuman saya! 187 00:08:02,774 --> 00:08:03,817 -Astaga! -[jepret kamera] 188 00:08:03,900 --> 00:08:06,486 Ah, aku suka baju itu. Saya ingin tampilan itu. 189 00:08:06,569 --> 00:08:08,863 Itu adalah perawatnya paling menarik dari seluruh apartemen. 190 00:08:08,947 --> 00:08:11,199 Mengapa kamu begitu khawatir karena caramu memandang pekerjaan? 191 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 Kenapa kamu sangat marah ketika saya berbicara tentang kemeja? 192 00:08:13,702 --> 00:08:16,037 Kemeja itu dibuat oleh Rafe Calder, koleksi musim semi-musim panas '26. 193 00:08:16,746 --> 00:08:18,748 Oke, ini percakapan pribadi. 194 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Maaf, hanya saja aku yang memakaikannya, dan saya sangat bangga dengan hasilnya. 195 00:08:21,376 --> 00:08:22,627 Tunggu, saya dapat menemukan tautannya untuk Anda. 196 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 Astaga! Ya ampun, sudah terjual habis! 197 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 Ini berita bagus! 198 00:08:27,465 --> 00:08:29,259 Untukmu. Itu sama sekali tidak membantu. 199 00:08:30,176 --> 00:08:32,971 Maaf. [terkikik] Saya harus pergi. 200 00:08:35,098 --> 00:08:38,018 ♪♪ 201 00:08:41,938 --> 00:08:44,691 Maaf, tapi saya tidak punya Kel Washington ada dalam daftar saya. 202 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Ya, menurutku mungkin Itu karena... Aku tidak ada di sana. 203 00:08:48,278 --> 00:08:49,612 -[bip walkie] -Ya, Stevie, bisakah kamu datang ke sini? 204 00:08:49,696 --> 00:08:51,906 -Kami memiliki penyusup lain di audisi. -[Stevie] Disalin. 205 00:08:51,990 --> 00:08:53,283 Silakan. 206 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 Saya terobsesi dengan Jeremy O. Harris, 207 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 dan siaran pers mengatakan yang mencari pemeran yang beragam. 208 00:08:57,871 --> 00:08:59,039 Saya sangat beragam. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,790 Ya, kamu terlihat baik. 210 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 Anda tahu, saya pernah menjadi seorang aktor, dan saya dulu berpikir bahwa jika seseorang, 211 00:09:04,377 --> 00:09:07,589 Seorang karyawan membiarkan saya lewat Itu hanya akan membuatnya terpesona. 212 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Akurat! 213 00:09:08,757 --> 00:09:10,550 Ya, tapi tidak ada yang melakukan itu untukku, Jadi aku tidak akan melakukannya untukmu. 214 00:09:10,633 --> 00:09:13,386 Kami hanya menerima audisi yang dipesan oleh agen, jadi keluarlah. 215 00:09:13,470 --> 00:09:14,471 Selanjutnya! 216 00:09:15,889 --> 00:09:17,140 -Sekarang. -Oh baiklah. 217 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 Bagus. 218 00:09:20,602 --> 00:09:23,730 [Sarah] Aku tidak percaya kita melihatnya kepada Phillipa Soo di Hamilton. 219 00:09:23,813 --> 00:09:25,607 [Angkatan Laut] Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya tampil. 220 00:09:25,690 --> 00:09:26,733 Tunggu! Sarah dan Marina? 221 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 Ya Tuhan, ini Tuan Washington. 222 00:09:29,069 --> 00:09:30,278 [keduanya terbatuk] 223 00:09:30,361 --> 00:09:31,571 Aktingnya sangat buruk. Kemarilah. 224 00:09:31,654 --> 00:09:34,866 Bukankah mereka pergi ke sekolah? Hari ini mereka melewatkan kelas yang bagus. 225 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 Maaf, tapi kami tidak punya pilihan. 226 00:09:36,868 --> 00:09:39,871 Phillipa Soo hanya berpartisipasi dalam fungsi tunggal ini. 227 00:09:39,954 --> 00:09:41,998 Saya tidak percaya itu dibuat melewati ibu mereka untuk dilewatkan. 228 00:09:42,082 --> 00:09:44,542 Aku seharusnya tahu, Email-email itu berisi banyak emoji. 229 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 Saya kira saya menggunakan banyak hati. 230 00:09:46,586 --> 00:09:48,838 Baiklah, aku harus memberitahunya kepada orang tua dan sekolahnya. 231 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Tolong jangan main-main dengan kami Dalam kesulitan, Tuan W. 232 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 Kami melakukannya karena itulah satu-satunya cara. 233 00:09:53,343 --> 00:09:55,845 Pernahkah Anda sangat membutuhkan sesuatu? 234 00:09:55,929 --> 00:09:57,597 siapa yang berbohong sedikit? 235 00:09:57,680 --> 00:09:59,891 [Marina] Sekarang, ayo pergi. 236 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 [Bill] Apa maksudnya? apakah Anda perlu "mengangkat ini di tiang"? 237 00:10:06,648 --> 00:10:09,192 Greg, tidak! Ini bukan proyek sekolah, 238 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 Ini adalah kesepakatan senilai $50 juta. 239 00:10:10,693 --> 00:10:13,822 Jadi tarik napas dalam-dalam dan lakukan pekerjaanmu. 240 00:10:13,905 --> 00:10:14,948 Pascarelli, hei. [membentak] 241 00:10:15,031 --> 00:10:16,783 -Dapatkan model yang diperbarui. -Sekarang. 242 00:10:16,866 --> 00:10:19,327 ♪ Selamat ulang tahun ♪ 243 00:10:19,410 --> 00:10:22,831 -♪ Untukmu ♪ -[berbisik] Tidak! TIDAK! TIDAK! 244 00:10:22,914 --> 00:10:24,833 -♪ Selamat ulang tahun ♪ -Bu! 245 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -♪ Untukmu ♪ -Bu, aku sedang menelepon. 246 00:10:27,293 --> 00:10:29,129 -♪ Selamat ulang tahun ♪ -Bu! 247 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 -♪ AJ sayang ♪ -[meniup] 248 00:10:31,047 --> 00:10:34,175 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? Aku bilang kita akan pergi keluar besok. 249 00:10:34,259 --> 00:10:35,885 Dan kami akan melakukannya! Tapi hari ini adalah hari ulang tahunmu, 250 00:10:35,969 --> 00:10:38,179 dan semua orang berhak untuk memilikinya kejutan ulang tahun. 251 00:10:38,263 --> 00:10:40,223 -Ibu. -Siapa yang mau kue? 252 00:10:40,306 --> 00:10:42,142 Setiap orang baik Apakah ini melukaiku? 253 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 -Aku menyukainya. -Hei, apa yang terjadi di sini? 254 00:10:44,769 --> 00:10:47,105 Kami sedang menelepon. Ini adalah tempat kerja. 255 00:10:47,188 --> 00:10:48,982 Maaf, tidak ada yang bicara seperti itu padaku. 256 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 Dalam setelan Brooks Brothers-nya dan dasinya yang sempit. 257 00:10:51,526 --> 00:10:54,237 Bu, berhenti! Bill, ini ibuku. 258 00:10:54,320 --> 00:10:58,533 Dia, uh, membawakanku kue untuk, eh, ulang tahunku. 259 00:10:59,826 --> 00:11:01,911 Oh. Bagus. 260 00:11:01,995 --> 00:11:03,997 Selamat ulang tahun, AJ. 261 00:11:04,080 --> 00:11:07,125 Tapi manajer Spanx Anda tidak perlu mengetahui hal ini. 262 00:11:08,960 --> 00:11:10,587 Hai. Ya, aku minta maaf atas apa yang terjadi. 263 00:11:10,670 --> 00:11:13,756 Aku tahu dia bosmu, AJ, tapi orang itu Aku bisa bersaing dengan ayahmu 264 00:11:13,840 --> 00:11:15,425 Sejauh menyangkut orang idiot. 265 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 [♪ musik RandB yang meriah diputar] 266 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 Dengar, aku tahu kita bertanya enam boneka jamur, 267 00:11:25,268 --> 00:11:26,895 dan keduanya untuk Josh, 268 00:11:26,978 --> 00:11:28,813 tetapi jika kami memberi tahu Anda apa itu satu porsi tiga, 269 00:11:28,897 --> 00:11:30,732 Saya bisa makan satu lagi dan dia tidak akan pernah tahu. 270 00:11:30,815 --> 00:11:33,276 Ya, itu tidak masalah. Dengar, aku perlu meminta bantuanmu. 271 00:11:33,359 --> 00:11:36,070 Dan itu sangat tidak etis Tidak masalah jika Anda menolak. 272 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Bagus. Apa itu? 273 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Saya ingin Anda berpura-pura menjadi agen saya dan berikan aku audisi. 274 00:11:39,866 --> 00:11:41,993 Um, ya, tentu saja aku akan melakukannya. 275 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 -Ya? -Ya, saya seorang investor perbankan. 276 00:11:43,828 --> 00:11:45,288 Apakah kamu pikir aku tidak tahu bagaimana menjadi tidak etis? 277 00:11:45,371 --> 00:11:46,456 -[tertawa kecil] -Sepertinya keduanya 278 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Terkadang kita suka menjadi jahat. 279 00:11:48,499 --> 00:11:51,044 Saya senang ini belum berakhir menjadi Steak and Tears malam ini. 280 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Saya sudah curiga. 281 00:11:53,129 --> 00:11:54,756 Ya ya. Kita harus menunggu Josh. 282 00:11:55,632 --> 00:11:58,051 Tunggu, ini Steak dan Air Mata? 283 00:11:58,134 --> 00:11:59,636 Karena? Apakah Anda menyelesaikan Zelda baru tanpa saya? 284 00:11:59,719 --> 00:12:00,803 Saya akan bunuh diri. 285 00:12:00,887 --> 00:12:02,722 -Josh, akhirnya. -Apakah seseorang akan memberitahuku 286 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 -Apa yang terjadi disini? -Yah, Davis, aku tidak bisa berbohong padamu. 287 00:12:05,058 --> 00:12:06,684 Ini Steak dan Air Mata karena... 288 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Ayahku akan meninggalkan ibuku. 289 00:12:09,979 --> 00:12:11,272 -Ya Tuhan. -Ya. 290 00:12:11,356 --> 00:12:12,357 Sangat menyesal. 291 00:12:12,440 --> 00:12:13,816 Ya, Anda pasti membutuhkannya kepada temanmu malam ini. 292 00:12:13,900 --> 00:12:16,194 Yuk pesan buah markisa Cosmo sekarang juga! 293 00:12:16,277 --> 00:12:18,279 Minuman favorit Anda akan menghibur Anda. 294 00:12:18,363 --> 00:12:20,782 Aku tidak percaya itu... Ruang laktasi? 295 00:12:20,865 --> 00:12:21,950 Ibu! 296 00:12:23,368 --> 00:12:25,203 Bu, apa itu tadi? 297 00:12:25,286 --> 00:12:26,871 Anda tidak dapat menerobos pekerjaan saya seperti itu. 298 00:12:26,955 --> 00:12:29,791 Fisher Stassen adalah bank investasi paling penting di New York. 299 00:12:29,874 --> 00:12:33,211 Saya tidak peduli jika mereka Fisher Stassen dan Big Papi. 300 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Tata krama adalah tata krama. 301 00:12:34,796 --> 00:12:36,297 Anda tidak mengerti. tempat seperti ini 302 00:12:36,381 --> 00:12:38,132 mereka hampir tidak pernah mempekerjakan kepada orang-orang seperti saya. 303 00:12:38,216 --> 00:12:40,343 -Aku tidak bisa merusaknya. -Orang sepertimu? 304 00:12:40,426 --> 00:12:41,678 -Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? -[menghela napas] 305 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 [mendengus] Maaf, sayang. 306 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Saya hanya tidak mengerti caranya pekerjaan tidak memungkinkan Anda 307 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 makan kue di hari ulang tahunmu atau pergi makan malam bersama ibumu. 308 00:12:47,850 --> 00:12:49,227 Di manakah letak kemanusiaan dalam semua itu? 309 00:12:49,310 --> 00:12:50,728 Anda tidak mengerti karena kamu tidak punya karir, 310 00:12:50,812 --> 00:12:51,813 kamu punya pekerjaan! 311 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 [Amy mendengus] 312 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 Saya rasa itu benar. 313 00:12:58,319 --> 00:13:00,154 Aku tahu kamu bekerja dengan sekelompok idiot. 314 00:13:00,238 --> 00:13:02,156 Aku hanya tidak tahu kalau kamu juga kamu akan menjadi satu. 315 00:13:02,240 --> 00:13:03,241 Ibu. 316 00:13:04,158 --> 00:13:06,911 Nikmati sekarang. Suatu hari nanti, mereka akan membencimu tanpa alasan. 317 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 [menghela nafas] 318 00:13:14,043 --> 00:13:15,128 Ah! 319 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 Saya pikir ayah saya adalah pria yang sempurna. 320 00:13:18,381 --> 00:13:21,759 Kariernya, penampilannya, tawanya yang indah. 321 00:13:21,843 --> 00:13:23,052 Apakah saya salah? 322 00:13:25,346 --> 00:13:27,432 Tunggu, kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa ayahku hebat? 323 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 Saya tidak ingin mengatakannya tidak ada hal buruk tentang ayahmu. 324 00:13:30,101 --> 00:13:31,561 Dia membawa kami dengan kapal pesiarnya. 325 00:13:31,644 --> 00:13:33,187 Ya, lihat? Itu menyenangkan. 326 00:13:33,271 --> 00:13:35,898 Ah, benarkah? Karena saya mencoba menjadikan "raja dunia", 327 00:13:35,982 --> 00:13:37,942 dan mendorongku ke laut dan dia memanggilku gay. 328 00:13:38,651 --> 00:13:41,070 -Apakah kamu punya fotonya? -Tapi ingat di sekolah menengah, 329 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 di awal tahun, dia selalu mengatakan apa yang perempuan 330 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 mereka telah dewasa selama musim panas. 331 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 [mengeluh] Itu tidak keren. 332 00:13:46,993 --> 00:13:48,453 -Ya. -[Josh] Tunggu. 333 00:13:49,287 --> 00:13:51,789 Ketika saya duduk di kelas enam, Saya sedikit gemuk, 334 00:13:51,873 --> 00:13:55,585 dan ayahku dan aku bercanda saat dia memanggilku Nona Piggy. 335 00:13:55,668 --> 00:13:57,211 [tertawa teredam] 336 00:13:57,754 --> 00:13:59,797 aku minta maaf. Itu buruk. 337 00:13:59,881 --> 00:14:02,508 Akhirnya, pada saat itu Saya pikir itu lucu. 338 00:14:04,469 --> 00:14:05,553 Astaga. 339 00:14:07,221 --> 00:14:08,723 Ayahku idiot. 340 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 -[isak tangis tertahan] -Tidak apa-apa, teman. 341 00:14:11,434 --> 00:14:13,102 -Keluarkan uap. -[menangis] 342 00:14:13,186 --> 00:14:15,438 Pelayan! [membentak] Lebih banyak serbet. 343 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 -Dan lebih banyak jamur isi. - [Kel] Keluarkan tenaga. 344 00:14:17,982 --> 00:14:20,109 -Ya. -Keluarkan uap. 345 00:14:23,780 --> 00:14:26,908 [♪ musik santai diputar] 346 00:14:28,451 --> 00:14:30,453 Terima kasih sudah makan di sini bersamaku. 347 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 Aku tidak ingin membangunkan ibuku dan dia membentakku lagi. 348 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Kamu terlalu keras padanya. Setidaknya itu menyenangkan. 349 00:14:36,542 --> 00:14:38,961 Untuk ulang tahunku, ibuku lupa. 350 00:14:39,045 --> 00:14:40,755 [Josh] Anak dari ibu yang buruk! 351 00:14:42,256 --> 00:14:43,883 Josh, apa yang kamu lakukan? 352 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Buang sweter bodoh ayahku. 353 00:14:46,219 --> 00:14:47,845 Dia akan meninggalkan ibuku. 354 00:14:47,929 --> 00:14:49,931 Oh, aku minta maaf. 355 00:14:50,014 --> 00:14:52,475 Apakah itu... sweter itu Loro Piana? Kamu gila? 356 00:14:52,558 --> 00:14:54,811 Aku tidak ingin jejaknya ada dalam hidupku. 357 00:14:54,894 --> 00:14:57,438 Mereka adalah pasangan yang sempurna. 358 00:14:57,522 --> 00:15:00,525 Menikah selama lebih dari 30 tahun. Tiga anak yang cantik. 359 00:15:00,608 --> 00:15:01,984 Ya, itu mengerikan. 360 00:15:02,068 --> 00:15:03,569 Ayah saya pergi ketika saya berumur dua tahun. 361 00:15:03,653 --> 00:15:06,155 Dengan segala hormat, menurutku situasiku lebih menyedihkan 362 00:15:06,239 --> 00:15:09,075 karena aku sangat sadar dari semua yang terjadi padaku. 363 00:15:09,158 --> 00:15:10,952 Pergilah ke neraka, ayah. 364 00:15:11,035 --> 00:15:13,871 pergi ke neraka atas gejolak batin ini. 365 00:15:13,955 --> 00:15:15,623 -Aku tidak butuh jam tangan mewah ini. -[Abby] Berhenti, berhenti. 366 00:15:15,706 --> 00:15:17,083 Ya, ya, ya, ya. Aku mencintaimu. 367 00:15:17,875 --> 00:15:20,711 -Itu tidak akan membuatmu bahagia. -Sayang, mungkin begitu. 368 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 Itu sangat bagus. 369 00:15:25,425 --> 00:15:26,717 Aku tidak tahu, Davis. 370 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 Saya ragu-ragu bahwa Anda berpura-pura menjadi agen saya. 371 00:15:28,845 --> 00:15:31,806 Kita tidak bisa kembali, Kel. Saya sudah berkarakter. 372 00:15:31,889 --> 00:15:33,015 Dimana kamu mendapatkan topi itu? 373 00:15:33,099 --> 00:15:35,143 Saya meminjamnya dari Josh. Kakeknya meninggal bersamanya. 374 00:15:35,852 --> 00:15:38,271 Halo, saya Chaz Riviera dari Badan Riviera, 375 00:15:38,354 --> 00:15:39,981 dan saya memiliki klien yang ingin saya kirim 376 00:15:40,064 --> 00:15:42,900 untuk audisi drama baru oleh Jeremy Harris. 377 00:15:42,984 --> 00:15:45,528 -Eh, Jeremy O.Harris. -Maaf, Jeremy O'Harris. 378 00:15:45,611 --> 00:15:47,405 Saya rasa memang demikian seorang teman Irlandia. 379 00:15:49,240 --> 00:15:51,075 Lihat, saya mewakili kepada banyak klien lini pertama, 380 00:15:51,159 --> 00:15:53,327 tapi aku menelepon tentang aktornya pemuda paling menjanjikan 381 00:15:53,411 --> 00:15:55,621 yang mungkin belum pernah Anda dengar. 382 00:15:55,705 --> 00:15:59,167 Yang sangat berbakat, unik dan tak tertandingi, Kel Washington. 383 00:15:59,876 --> 00:16:01,335 Ya. Ya. 384 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 -Uh-hah. -[berbisik] Apa yang mereka katakan? 385 00:16:03,421 --> 00:16:05,715 Yah, sepertinya Kel akan sempurna untuk ini. 386 00:16:05,798 --> 00:16:08,217 Dan sejujurnya, saat saya melihat fotonya di profil, Anda akan mengompol. 387 00:16:08,301 --> 00:16:10,011 Saya akan mengirimkan informasi Anda. 388 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 Jika kamu bisa, beritahu aku tentang lokasi audisi. 389 00:16:12,138 --> 00:16:13,764 Sempurna. Saya harus pergi makan siang 390 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 dengan Benicio del Toro dan Leo DiCaps, 391 00:16:15,391 --> 00:16:17,435 tapi aku akan menjadikan asistenku Josh Teitelbaum 392 00:16:17,518 --> 00:16:20,188 mengirimmu segera Materi Kel, "A$AP Rocky." 393 00:16:20,271 --> 00:16:22,273 Klien lain. Sampai jumpa. 394 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 – Tampaknya berjalan dengan baik. -Hei sayang, 395 00:16:25,443 --> 00:16:27,653 Saat Anda berada di Chaz Riviera, segalanya tidak berjalan dengan baik. 396 00:16:27,737 --> 00:16:28,821 Mereka tampil luar biasa. 397 00:16:28,905 --> 00:16:30,490 Nah, sekarang kamu bisa tinggalkan karakternya, Davis. 398 00:16:30,573 --> 00:16:31,991 Siapa Davis? 399 00:16:33,451 --> 00:16:36,078 Jangan lupa 10% saya. Chaz! 400 00:16:38,581 --> 00:16:39,916 [mengetuk pintu] 401 00:16:41,751 --> 00:16:42,960 Oh wah! 402 00:16:43,044 --> 00:16:45,004 Maaf, aku tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu mari kita lihat kostummu 403 00:16:45,087 --> 00:16:46,881 untuk film George Washington ini. 404 00:16:46,964 --> 00:16:48,174 Secara teknis, 405 00:16:48,257 --> 00:16:49,300 -Ini film Martha. -Ujum. 406 00:16:49,383 --> 00:16:51,636 Sebagian besar waktu Aku mengejarnya melalui pakaian yang digantung. 407 00:16:51,719 --> 00:16:52,929 -Jernih. [terkikik] -Nah, bagaimana kabarmu? 408 00:16:53,012 --> 00:16:55,765 Atau seperti yang mereka katakan pada zaman kolonial: "Berita apa yang kamu punya?" 409 00:16:55,848 --> 00:16:57,600 -[tertawa] -Kami siap untuk set. 410 00:16:57,683 --> 00:16:59,352 -Oh. Maukah kamu berjalan bersamaku? -Tentu saja. 411 00:17:00,102 --> 00:17:03,606 Seperti yang sudah Anda ketahui, iklan Anda ketamin sedang melanda. 412 00:17:03,689 --> 00:17:06,567 Kaos Rafe Calder yang kuberikan padamu Itu terjual habis di mana-mana. 413 00:17:06,651 --> 00:17:08,152 -Oh, bagus. -Ya. 414 00:17:08,236 --> 00:17:10,571 Dan aku punya ide yang sangat gila 415 00:17:10,655 --> 00:17:12,448 sejak dia menjadi asisten. 416 00:17:12,532 --> 00:17:14,534 Aku tahu tempat favoritnya dari Rafe untuk makan siang. 417 00:17:14,617 --> 00:17:17,620 Jadi saya pikir saya akan pergi ke sana dan melamar 418 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 bahwa Anda adalah duta merek. 419 00:17:19,247 --> 00:17:20,373 Mm. Menarik. 420 00:17:20,456 --> 00:17:23,376 Menarik atau, lebih baik, idenya hal paling menakjubkan yang pernah kumiliki? 421 00:17:23,459 --> 00:17:25,169 Saya tidak tahu apakah saya akan bertindak sejauh itu, 422 00:17:25,253 --> 00:17:27,797 -tapi jika kamu bersemangat, aku juga. -Bagus. 423 00:17:27,880 --> 00:17:30,591 Kita harus pergi sekarang. Mereka memiliki segalanya Disiapkan untuk trik pohon ceri. 424 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Oh! Itu yang besar. 425 00:17:32,009 --> 00:17:33,678 [terkekeh] Bagus. aku akan memberitahumu 426 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 -Bagaimana kabar Rafe? -Siapa? 427 00:17:36,681 --> 00:17:38,266 Rafe Calder, desainernya? 428 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Saya menyebutkannya sekitar dua detik yang lalu. 429 00:17:40,059 --> 00:17:42,603 -Oh ya, benar. Cemerlang. -Cemerlang. 430 00:17:42,687 --> 00:17:45,231 -Sampai jumpa. -Sampai berjumpa lagi. 431 00:17:45,314 --> 00:17:47,066 Sampai berjumpa lagi. [terkikik] 432 00:17:51,571 --> 00:17:54,365 [Ami] Brengsek! Berengsek! 433 00:17:54,448 --> 00:17:56,701 Oh halo. Wanita? 434 00:17:56,784 --> 00:17:57,827 Baiklah? 435 00:17:57,910 --> 00:17:59,453 Tidak, tidak sama sekali. 436 00:17:59,537 --> 00:18:01,581 Saya mencoba untuk pergi dari rumah putriku yang marah 437 00:18:01,664 --> 00:18:04,000 tapi saya menghentikan obat terapi saya penggantian hormon di kamar mandi, 438 00:18:04,083 --> 00:18:07,044 dan saya tidak memiliki kuncinya dan saya sangat bangga cara menulis ke tempat kerja 439 00:18:07,128 --> 00:18:09,088 karena dia berperilaku sangat buruk. 440 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Tunggu sebentar, Apakah itu... apakah itu ibu AJ? 441 00:18:13,217 --> 00:18:14,260 Ya. 442 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 Amy. Bagaimana kamu tahu? 443 00:18:17,305 --> 00:18:20,725 Hei, mungkin karena Boston. Aku dan AJ bekerja sama. 444 00:18:20,808 --> 00:18:23,394 Saya juga mengenalinya atas banyak komentar Anda 445 00:18:23,477 --> 00:18:25,021 di akun Instagramnya. 446 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Apakah Anda terkadang percaya? bahwa komentarnya adalah MD? 447 00:18:28,190 --> 00:18:31,110 Ya, aku hanya bodoh Dia tidak tahu bagaimana melakukan apa pun, oke? 448 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 Oh, tidak, aku tidak bermaksud... 449 00:18:33,529 --> 00:18:36,157 -Apakah kamu... apakah kamu memerlukan bantuan? -Jernih. 450 00:18:36,991 --> 00:18:39,493 Jika kamu bisa memberitahuku ada apa dengan pakaian ini. 451 00:18:39,577 --> 00:18:42,121 Ya, tidak, saya bisa. Ya, saya akan menjelaskannya. 452 00:18:43,205 --> 00:18:45,499 [Jeremy O.Harris] Siapa selanjutnya? Kel Washington? 453 00:18:46,959 --> 00:18:48,044 Ini aku. Halo. 454 00:18:48,127 --> 00:18:49,670 [berdeham] Tuan O. Harris, 455 00:18:49,754 --> 00:18:51,631 Dapatkah saya mengatakan itu suatu kehormatan berada di sini? 456 00:18:51,714 --> 00:18:54,175 Hei, itu sangat berarti bagiku dan tim saya di The Riviera Agency. 457 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Ya, aku akan menghentikanmu di situ. 458 00:18:56,427 --> 00:18:57,678 Kami tahu Anda tidak memiliki agen. 459 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 -Eh, benarkah? -Ya. 460 00:18:59,930 --> 00:19:02,141 Siapa pun yang menyerukan pemilihan Dia jelas seorang psikopat. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,309 Saya minta maaf. 462 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, Saya putus asa. 463 00:19:05,227 --> 00:19:06,270 Astaga. 464 00:19:06,354 --> 00:19:08,648 Apakah mereka membiarkan saya naik untuk mempermalukanku di depan umum? 465 00:19:09,482 --> 00:19:11,609 -Aku akan menerimanya. Saya pantas mendapatkannya. -[tertawa] Tidak. 466 00:19:11,692 --> 00:19:13,819 Dengar, aku melihat barangmu. dan saya menyukainya. 467 00:19:13,903 --> 00:19:15,780 Jadi saya berpikir, mengapa tidak mencobanya? 468 00:19:15,863 --> 00:19:17,907 Tunggu, b-benarkah? [tertawa] 469 00:19:17,990 --> 00:19:21,118 Sungguh luar biasa. Aku berjanji jika mereka memilihku, 470 00:19:21,202 --> 00:19:24,205 -Aku tidak akan pernah berbohong lagi. -Oke, berhenti. 471 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 Saya juga seorang penipu. 472 00:19:25,831 --> 00:19:27,541 Di awal karir saya, Saya harus mengemis, meminjam dan mencuri 473 00:19:27,625 --> 00:19:28,793 agar mereka mau menerimanya beberapa pekerjaanku. 474 00:19:28,876 --> 00:19:31,671 Tapi saya tidak pernah mengizinkan siapa pun atau apa pun menghalangi jalanku. 475 00:19:31,754 --> 00:19:33,255 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 476 00:19:33,339 --> 00:19:36,592 Baiklah, ya, Kel. Itu nama aslimu, kan? 477 00:19:36,676 --> 00:19:38,052 -Ya. -Bagus. 478 00:19:38,678 --> 00:19:39,887 Mari kita lihat apa yang Anda miliki. 479 00:19:43,265 --> 00:19:45,226 Halo, saya datang ke... Ah, itu saya lihat. 480 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Terima kasih. 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,356 [berdehem] 482 00:19:54,735 --> 00:19:55,820 Maafkan aku. 483 00:19:55,903 --> 00:19:57,822 Bisakah kamu membawakanku mentega lagi untuk roti penghuni pertama ini? 484 00:19:57,905 --> 00:19:59,990 Seekor lalat mendarat di dalam dan terbang tanpa kepala. 485 00:20:00,074 --> 00:20:01,367 Oh, aku bukan pelayan. 486 00:20:01,450 --> 00:20:03,703 Saya Abby. Saya dulu bekerja untuk Vanessa Hsu. 487 00:20:03,786 --> 00:20:04,870 Oh ya. 488 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 Saya mencintainya. Dia anjing yang hebat. 489 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 Ya, dia adalah pribadi yang hebat. 490 00:20:09,333 --> 00:20:11,419 Hmm. Maaf, kenapa kamu berbicara denganku? 491 00:20:11,502 --> 00:20:14,588 Saya baru-baru ini mendandani Austin Blanchett dengan salah satu bajumu, 492 00:20:14,672 --> 00:20:16,799 dan langsung terjual habis di situs web Anda. 493 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 -Benar-benar? -Uh-hah. 494 00:20:18,092 --> 00:20:20,344 Kami tidak bisa memberikan kaos itu begitu saja. Kami hendak melemparkan mereka ke... 495 00:20:20,928 --> 00:20:23,514 -wadah sumbangan tekstil. -Cemerlang. 496 00:20:23,597 --> 00:20:25,266 Keberlanjutan juga Itu sangat berarti bagi saya. 497 00:20:25,349 --> 00:20:28,018 Intinya adalah Austin itu tampak hebat dengan pakaianmu 498 00:20:28,102 --> 00:20:30,062 dan akan menjadi duta besar merek yang sempurna. 499 00:20:30,146 --> 00:20:31,605 Baiklah, tenanglah, anak kecil. 500 00:20:31,689 --> 00:20:34,650 Anda tidak menciptakan ide itu dari duta merek. 501 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 Dan tentu saja Austin tampak hebat dengan pakaian kami. 502 00:20:36,610 --> 00:20:38,028 Tapi menurut saya ini menarik 503 00:20:38,112 --> 00:20:39,989 bahwa dia bersedia untuk sesuatu seperti ini. 504 00:20:40,072 --> 00:20:41,782 Maksudku, dia selalu sangat pendiam. mengenai fesyen 505 00:20:41,866 --> 00:20:45,035 yang tentu saja menghasilkan Saya ingin bekerja sama dengannya lebih jauh lagi. 506 00:20:45,745 --> 00:20:47,538 Jadi, apakah Anda akan memikirkannya? 507 00:20:48,330 --> 00:20:49,415 Ya, saya akan melakukannya. 508 00:20:49,498 --> 00:20:51,625 Sempurna. Terima kasih. [terkikik] 509 00:20:51,709 --> 00:20:54,211 Sekarang jika Anda permisi, Saya tidak ingin ada yang melihat 510 00:20:54,295 --> 00:20:56,297 -apa yang akan saya lakukan dengan kentang ini. -Tentu saja. 511 00:20:56,380 --> 00:20:58,132 [terkekeh] Terima kasih. 512 00:20:58,215 --> 00:20:59,300 [berdehem] 513 00:21:00,342 --> 00:21:03,471 Dan AJ hanya membentakku di depan seluruh kantor. 514 00:21:03,554 --> 00:21:05,431 -Itu sangat memalukan. -Mm. 515 00:21:05,514 --> 00:21:07,725 Aku hanya ingin memberinya kejutan untuk ulang tahunnya 516 00:21:07,808 --> 00:21:10,436 dengan kue, lagunya dan banyak balon. 517 00:21:10,519 --> 00:21:14,940 Ugh, ya, aku melihatnya tidak akan diterima dengan baik. Tapi saya mengerti. 518 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 -Saya juga orang yang membuat isyarat. -Ya? 519 00:21:17,276 --> 00:21:20,321 Ya. Aku pernah mengejutkan seorang gadis dalam perjalanan keluarga mereka ke Yosemite. 520 00:21:21,363 --> 00:21:23,824 Aku berjalan dan membawa diriku ke wajah abu kakeknya. 521 00:21:23,908 --> 00:21:25,117 -Ah. -Ya. 522 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Saya hanya tidak mengerti alasannya seseorang ingin bekerja 523 00:21:28,162 --> 00:21:29,538 -di tempat seperti itu. -Sama sekali. 524 00:21:29,622 --> 00:21:32,458 Kantor kami sedikit tegang, tapi aku yakin AJ merasa tidak enak 525 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 karena telah membentaknya. 526 00:21:33,918 --> 00:21:36,796 Dalam pembelaan Anda, kami selalu berada di bawah banyak tekanan. 527 00:21:36,879 --> 00:21:40,382 Tapi dia patut bangga. AJ baik-baik saja. 528 00:21:41,842 --> 00:21:45,304 Kau tahu, AJ telah memberitahuku bahwa dia menyukai laki-laki dari tempat kerja. 529 00:21:45,387 --> 00:21:47,890 Sekarang saya rasa saya tahu Siapa yang dia bicarakan? 530 00:21:49,809 --> 00:21:51,602 -Wow. [terkikik] -Sama, 531 00:21:51,685 --> 00:21:54,855 bisakah aku menunggu di apartemenmu sampai gadis-gadis itu kembali? 532 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 Itu akan menjadi suatu kehormatan. 533 00:22:00,611 --> 00:22:04,406 [Wes] David, dalam cerita perceraian di depan umum, itu bukan apa-apa. 534 00:22:04,490 --> 00:22:06,242 Apa yang terjadi di kantor Wes? 535 00:22:06,325 --> 00:22:08,035 Apakah kamu mencukur terlalu banyak? alis lagi? 536 00:22:08,118 --> 00:22:09,328 Tidak, dia di sana bersama ayahmu. 537 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 -Ayahku? -[Warren] Dia tidak menginginkan jaringan 538 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Laporkan perceraian Anda. 539 00:22:13,666 --> 00:22:15,501 Tentu saja, Saya sangat setuju. 540 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 Urusan pribadi Anda bukanlah berita. 541 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Oh, terima kasih atas pengertiannya. 542 00:22:19,880 --> 00:22:24,301 Kerja bagus semuanya! Terus lakukan apa yang Anda lakukan. 543 00:22:24,385 --> 00:22:25,761 Ups! 544 00:22:25,845 --> 00:22:28,430 Hei, bagus. yang mereka miliki program yang bagus malam ini. 545 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 Hei, lihat apa yang baru saja kamu lakukan? 546 00:22:30,224 --> 00:22:33,143 Anda baru saja menumpahkan kopi seluruh meja Warren. 547 00:22:35,271 --> 00:22:36,730 Oh. Maaf, bos. 548 00:22:36,814 --> 00:22:37,898 [terkikik] 549 00:22:37,982 --> 00:22:39,942 Apakah Anda akan membersihkannya? 550 00:22:42,611 --> 00:22:44,446 Hei, tidak perlu, David. Kami mengurusnya. 551 00:22:44,530 --> 00:22:46,156 [terkekeh] Hei, Warren? 552 00:22:46,240 --> 00:22:47,241 Tentu saja. 553 00:22:47,324 --> 00:22:50,035 Aku masih benci sweter ini, jadi itu sempurna. 554 00:22:50,119 --> 00:22:52,162 Tidak, tidak, tidak, wah... anakku benar, 555 00:22:52,246 --> 00:22:54,373 dan saya menghargai Anda menunjukkan hal itu. 556 00:22:54,456 --> 00:22:57,209 Saya membuat kekacauan. Aku akan membersihkannya. 557 00:23:02,339 --> 00:23:05,426 Dan kering, kering, kering, kering, kering. 558 00:23:05,509 --> 00:23:08,137 Dan kering. Seperti baru. 559 00:23:09,763 --> 00:23:12,808 Sebagian cairan menetes ke lantai. 560 00:23:22,318 --> 00:23:24,028 Pria dari rakyat. [terkikik] 561 00:23:24,778 --> 00:23:26,113 -Ayo pergi? -Mm. 562 00:23:27,573 --> 00:23:30,993 [Wes] Dan itulah mengapa kamu begitu dicintai. Sungguh kerendahan hati! 563 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 [bel sekolah berbunyi] 564 00:23:38,584 --> 00:23:40,085 [Kel] Terima kasih telah menginap di keduanya. 565 00:23:40,169 --> 00:23:42,212 Silakan, Jika dia akan menghukum kita karena hilang, 566 00:23:42,296 --> 00:23:43,505 bisakah kita menyelesaikannya dengan ini sekaligus? 567 00:23:43,589 --> 00:23:46,717 Saat orang tuaku mengetahuinya, Mereka akan membuatku menjual Labubu-ku. 568 00:23:47,509 --> 00:23:49,553 Saya tidak tahu apa yang baru saja Anda katakan, tapi aku memikirkannya dengan baik 569 00:23:49,637 --> 00:23:51,847 dan aku memutuskan untuk melihat ke arah lain. 570 00:23:52,514 --> 00:23:54,183 -Tunggu. Benar-benar? -Ya. 571 00:23:54,266 --> 00:23:55,935 Kali ini saja. 572 00:23:56,018 --> 00:23:57,770 terkadang tidak apa-apa sedikit melanggar peraturan, 573 00:23:57,853 --> 00:23:59,480 terutama ketika Anda melakukannya untuk mengikuti hasrat Anda. 574 00:23:59,563 --> 00:24:00,898 [Sarah] Ya! Akurat! 575 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 Itu sebabnya kami melakukannya. 576 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Maksudku, kami juga pergi melihat pakaian bekas dan kami membeli boba. 577 00:24:04,360 --> 00:24:06,070 Dan kami pergi ke pop-up Katseye. 578 00:24:06,153 --> 00:24:07,947 La, la, la, la, la! Jangan beritahu aku hal-hal itu. 579 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Tidak apa-apa kali ini. 580 00:24:09,448 --> 00:24:11,533 -Tapi jangan lakukan itu lagi. -[Sarah] Kami tidak akan melakukannya. 581 00:24:11,617 --> 00:24:13,077 Terima kasih, Tuan Washington. 582 00:24:13,160 --> 00:24:14,620 -Tidak apa-apa, sungguh. -[telepon berdering] 583 00:24:14,703 --> 00:24:17,873 Sebanyak yang saya ingin lakukan nikmati pujiannya, 584 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Saya harus merespons. Permisi. 585 00:24:20,584 --> 00:24:22,503 -Halo. -[Davis] [di telepon] Berita buruk. 586 00:24:22,586 --> 00:24:24,296 Anda tidak mendapatkan peran utama dalam karya Jeremy. 587 00:24:24,380 --> 00:24:27,299 Mereka memberikannya kepada seorang pria, LA Keith Stanfield? 588 00:24:27,383 --> 00:24:28,926 Hei, lupakan L.A. Keith. 589 00:24:29,009 --> 00:24:30,886 Bagaimana kalau kita memberikannya padanya? ke Kel dari New York? 590 00:24:30,970 --> 00:24:33,889 [Kel] Itu LaKeith Stanfield dan dia jenius. 591 00:24:33,973 --> 00:24:36,433 Tidak ada orang jenius yang memilih untuk hidup Di Los Angeles, Anda tahu itu. 592 00:24:36,517 --> 00:24:39,520 [menghela nafas] Yah, bagaimanapun juga, Tidak apa-apa, saya mencoba. 593 00:24:39,603 --> 00:24:41,230 Tidak, itu tidak bagus. Itu sampah. 594 00:24:41,313 --> 00:24:43,482 [terkekeh] Davis, Anda agen yang hebat. 595 00:24:43,565 --> 00:24:44,900 [Davis] Namaku Chaz. 596 00:24:44,984 --> 00:24:48,988 Chaz, bagus sekali kalau ada mendapat audisi. 597 00:24:49,071 --> 00:24:51,865 Oh. Mereka menawarimu bagian lain ini yang hanya memiliki dua baris. 598 00:24:51,949 --> 00:24:53,617 Tapi anakku pantas mendapatkan yang terbaik, 599 00:24:53,701 --> 00:24:55,327 jadi aku akan memberitahumu itu Pergilah ke neraka, oke? 600 00:24:55,411 --> 00:24:57,913 Tunggu, tunggu, tunggu. Opo opo? Apakah saya punya peran? 601 00:24:57,997 --> 00:24:59,415 Apakah saya akan tampil di Broadway? 602 00:24:59,498 --> 00:25:03,002 Eh, itu peran yang sangat kecil, tapi oh baiklah. 603 00:25:03,085 --> 00:25:05,796 Jika bayinya bahagia, Chaz senang. 604 00:25:05,879 --> 00:25:07,047 Ya, aku senang, aku senang. 605 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 Mereka memberi saya peran! 606 00:25:09,883 --> 00:25:11,844 Maaf, pergilah ke kelas, gadis-gadis. 607 00:25:13,137 --> 00:25:14,596 [perlahan-lahan] Ya! Berengsek! 608 00:25:14,680 --> 00:25:16,932 ♪♪ 609 00:25:18,892 --> 00:25:21,687 ♪♪ 610 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Halo ibu. 611 00:25:24,064 --> 00:25:26,191 -[suara permainan tablet] -Oh, halo. 612 00:25:27,985 --> 00:25:28,986 [menghela nafas] 613 00:25:30,154 --> 00:25:32,990 Bu, dengar, aku benar-benar minta maaf. 614 00:25:33,073 --> 00:25:35,200 Saya tidak punya hak untuk berbicara denganmu seperti ini 615 00:25:35,284 --> 00:25:36,785 dan aku senang kamu ada di sini. 616 00:25:37,870 --> 00:25:39,955 Jika kamu tidak ada di sana, Saya rasa saya bahkan tidak akan merayakannya. 617 00:25:40,706 --> 00:25:42,374 [mendecakkan lidahnya] 618 00:25:42,458 --> 00:25:44,376 [menghela napas] Oh, sayang. 619 00:25:47,212 --> 00:25:48,338 Baiklah. 620 00:25:49,131 --> 00:25:50,674 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 621 00:25:50,758 --> 00:25:53,302 Ya Tuhan, ibu, tidak diragukan lagi, itu adalah hal terburuk 622 00:25:53,385 --> 00:25:54,553 daripada seorang ayah bisa memberitahu seorang putra. 623 00:25:54,636 --> 00:25:56,680 Tidak bisakah kamu marah padaku saja jadi aku bisa mengabaikannya? 624 00:25:57,598 --> 00:26:00,726 Aku hanya merasa... kamu berubah. 625 00:26:00,809 --> 00:26:03,062 Baiklah. Semua orang melakukannya. 626 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Itu sebabnya saya memberi tahu orang-orang bahwa mereka menghilangkan rambut dengan lilin dan bukan dengan laser. 627 00:26:06,190 --> 00:26:08,108 -Karena laser itu selamanya. -Akurat. 628 00:26:08,192 --> 00:26:09,693 -Uh-hah. -Yang penting adalah... 629 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Saya harap Anda tahu bahwa Anda hebat bahkan sebelum pekerjaan ini. 630 00:26:17,826 --> 00:26:18,952 Mm. 631 00:26:19,036 --> 00:26:20,579 [mengetuk pintu] 632 00:26:21,413 --> 00:26:22,623 Mm. 633 00:26:23,749 --> 00:26:26,376 -Jangan terima, mereka memanggilmu! -[mendengus] 634 00:26:28,087 --> 00:26:29,922 Oh, itu kartu hadiah. 635 00:26:30,297 --> 00:26:32,925 [Bill] "Selamat ulang tahun. Maaf sudah membentak ibumu. 636 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Ambil libur hari Sabtu. Tapi simpanlah hari Minggu untukku. "Tagihan." 637 00:26:36,136 --> 00:26:37,763 [terkikik] 638 00:26:37,846 --> 00:26:40,265 Bu, apakah kamu ingin pergi melihat Chicago malam ini? 639 00:26:40,349 --> 00:26:42,142 Apakah kamu bercanda? 640 00:26:42,226 --> 00:26:44,978 [berteriak dan tertawa] 641 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 Saatnya pertunjukan! 642 00:26:46,438 --> 00:26:50,734 ♪♪ 643 00:26:52,861 --> 00:26:56,323 ♪♪ 644 00:26:56,406 --> 00:26:59,952 [mengetuk pintu] 645 00:27:01,036 --> 00:27:02,121 Halo! 646 00:27:02,204 --> 00:27:03,956 -Halo. -Ya ampun, aku senang kamu ada di sini. 647 00:27:04,039 --> 00:27:07,126 Saya telah memikirkan banyak ide bagus untuk kampanye. 648 00:27:07,209 --> 00:27:10,629 Saya tidak percaya. Duta merek saya yang terkenal. 649 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 Ya, aku membawakanmu tongkat palo santo ini. 650 00:27:15,300 --> 00:27:16,635 Oh. [tertawa] Kenapa? 651 00:27:16,718 --> 00:27:19,138 Anda bisa menggunakannya untuk menghilangkan energi negatif. 652 00:27:19,930 --> 00:27:23,308 -Tunggu, apakah sesuatu yang buruk terjadi? -[menghela nafas] Kita harus bicara. 653 00:27:27,020 --> 00:27:28,564 Aku tidak percaya kamu menghadapinya kepada ayahmu. 654 00:27:28,647 --> 00:27:31,024 Sejujurnya, saya melihatnya dengan mata baru. 655 00:27:31,108 --> 00:27:34,528 Kau tahu, dengan semua hal tentang ibuku, Dia pantas mendapatkannya. 656 00:27:34,611 --> 00:27:37,447 Ya tapi Apakah kamu tidak khawatir dia akan marah? 657 00:27:37,531 --> 00:27:38,866 Bukankah itu memberimu uang untuk hidup? 658 00:27:41,910 --> 00:27:44,163 [menghela nafas] Ya. 659 00:27:44,246 --> 00:27:47,708 -[pintu terbuka] -Halo, Davis, dan bunga-bunga itu? 660 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Itu untuk AJ. [tarik napas dalam-dalam] 661 00:27:49,501 --> 00:27:50,711 Sudah waktunya bagi saya untuk mengambil tindakan. 662 00:27:51,295 --> 00:27:53,130 Saya melakukan percakapan yang menyenangkan dengan Amy, 663 00:27:53,213 --> 00:27:55,757 ibu AJ, dan mungkin calon ibu mertuaku. 664 00:27:55,841 --> 00:27:58,510 dan dia memberitahuku bahwa AJ menyukai seseorang di tempat kerja, 665 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 dan semuanya menunjuk pada Adonis ini di Sperry Topsiders. 666 00:28:02,556 --> 00:28:04,016 [keduanya] Dia tidur dengan bosmu. 667 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 Itu? 668 00:28:07,936 --> 00:28:10,105 Saya melihat Bill meninggalkan apartemennya pagi lainnya. 669 00:28:10,189 --> 00:28:13,150 Saya mendengar gadis-gadis membicarakannya. Itu Bill. 670 00:28:16,695 --> 00:28:19,364 [teredam] Mm. Bill, mentorku? 671 00:28:21,366 --> 00:28:23,410 -Dan AJ? -[lembut] Ya. 672 00:28:26,163 --> 00:28:28,207 Hei, hei, hei, jangan terlihat seperti itu menuju teras. 673 00:28:28,290 --> 00:28:30,500 -Lihat aku, teman. -Tidak, tidak apa-apa. 674 00:28:31,877 --> 00:28:33,879 Aku baik-baik saja, sungguh, aku baik-baik saja. 675 00:28:33,962 --> 00:28:36,882 [terkekeh] Tidak, itu... Aku baik-baik saja. 676 00:28:36,965 --> 00:28:39,301 Ini... aku akan... [menangis] 677 00:28:44,097 --> 00:28:46,934 -[Kel] Kami mohon maaf sebesar-besarnya kawan. -[menangis] Tidak. Tidak apa-apa, hanya... 678 00:28:47,017 --> 00:28:48,852 Aku hanya berpikir itu... 679 00:28:48,936 --> 00:28:50,479 Aku hanya berpikir dia akan menjadi... 680 00:28:51,396 --> 00:28:53,315 -[meniru Borat] ...istriku. -[Josh] Hei, sobat. 681 00:28:53,398 --> 00:28:56,068 Anda tidak perlu melakukan Borat sekarang. 682 00:28:56,151 --> 00:28:57,569 Ekspresikan saja perasaanmu. 683 00:28:57,653 --> 00:28:59,238 Tidak, tidak apa-apa. 684 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 Saya harus bisa mengendalikan diri. 685 00:29:00,906 --> 00:29:03,659 Untuk itulah ia diciptakan sistem Steak dan Air Mata. 686 00:29:03,742 --> 00:29:05,118 Tidak tahu. Saya mulai berpikir 687 00:29:05,202 --> 00:29:07,579 itu semua Steak dan Air Mata ini itu hanya alasan 688 00:29:07,663 --> 00:29:10,749 untuk mabuk dan makan banyak daging setiap dua bulan. 689 00:29:10,832 --> 00:29:14,670 Ya, saya percaya menangislah saat Anda membutuhkannya Ini mungkin pilihan terbaik. 690 00:29:14,753 --> 00:29:15,837 Tentu saja lebih murah. 691 00:29:15,921 --> 00:29:18,465 Tapi bukankah itu lebih maskulin 692 00:29:18,548 --> 00:29:20,842 maksudnya, tidak menangis...? 693 00:29:22,261 --> 00:29:23,845 Bagaimana dengan Jon Hamm? 694 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 Hei, mungkin Jon Hamm Anda tidak perlu menangis. 695 00:29:26,139 --> 00:29:29,226 Itu... itu suara Mercedes dan tinggal di sebuah rumah besar di LA. 696 00:29:29,309 --> 00:29:32,479 Tapi itu tidak membuat kita kurang maskulin jika kita membutuhkannya. 697 00:29:32,562 --> 00:29:34,022 Ya, benar. 698 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 Tapi saya tidak punya masalah dengan itu. 699 00:29:35,482 --> 00:29:37,401 Ya, aku juga tidak. [merengek] 700 00:29:37,484 --> 00:29:38,568 [Josh] Tuhan. 701 00:29:38,652 --> 00:29:40,028 -[menangis] -Ini terjadi lagi. 702 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 -Kel, bawakan lebih banyak tisu. -TIDAK. 703 00:29:43,657 --> 00:29:46,702 Abby, dengar, aku sudah melakukan penelitian dengan sangat teliti 704 00:29:46,785 --> 00:29:49,079 untuk karakter yang saya tafsirkan. 705 00:29:49,162 --> 00:29:50,163 Dan... 706 00:29:51,581 --> 00:29:55,252 Dan saya menemukan bahwa itu benar pria yang sangat otentik. 707 00:29:55,335 --> 00:29:56,753 Dia adalah presiden pertama. 708 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Ya saya tahu. George Washington. 709 00:29:59,881 --> 00:30:01,842 Bagaimanapun, dalam penelitian saya, 710 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 Saya menemukan bahwa George 711 00:30:04,052 --> 00:30:06,847 punya sesuatu itu tidak membiarkan dia berbohong. 712 00:30:07,639 --> 00:30:10,183 -Dan baiklah... -Apa yang ingin kamu katakan? 713 00:30:11,226 --> 00:30:15,230 Fi mengenalkanku pada stylist-nya dan aku yang akan memanfaatkannya, bukan kamu. 714 00:30:16,606 --> 00:30:17,649 Itu? 715 00:30:17,733 --> 00:30:20,444 Ah, aku menelepon Fi ke Sofia Coppola. 716 00:30:21,111 --> 00:30:22,362 Tidak. Tidak, tidak, tidak, bukan itu. 717 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 Tunggu, hei, apakah kamu memecatku? 718 00:30:25,073 --> 00:30:27,826 Kami telah mencoba banyak hal. Bagaimana dengan kampanyenya? 719 00:30:27,909 --> 00:30:30,912 Tetapi. Kami tidak akan melakukannya. 720 00:30:30,996 --> 00:30:33,498 Fi... eh, sekali lagi, Sofia Coppola, 721 00:30:33,582 --> 00:30:36,877 dia khawatir karena aku mengekspos diriku sendiri secara berlebihan. 722 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 [Austin menghela nafas] 723 00:30:39,629 --> 00:30:41,506 Anda pasti tercengang. 724 00:30:42,966 --> 00:30:46,261 dan aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku akan selalu ada untukmu 725 00:30:46,345 --> 00:30:49,765 jika Anda membutuhkan tanda tangan untuk keponakan, keponakan atau apalah. 726 00:30:52,225 --> 00:30:53,977 Keluar dari sini! 727 00:30:54,811 --> 00:30:55,937 Pergilah! 728 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Dan bawalah tongkat bodohmu itu bersamamu. 729 00:31:01,109 --> 00:31:02,486 [palo santo saling memukul] 730 00:31:02,569 --> 00:31:04,446 -[pintu tertutup] -[menghela nafas berat] 731 00:31:04,529 --> 00:31:06,990 ♪♪ 732 00:31:07,074 --> 00:31:10,410 [♪ "Daydream" yang dibawakan oleh Being Dead diputar] 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,537 ♪♪ 734 00:31:19,294 --> 00:31:23,465 ♪♪ 735 00:31:25,717 --> 00:31:29,679 ♪♪ 736 00:31:34,059 --> 00:31:38,105 ♪♪ 737 00:31:41,525 --> 00:31:44,945 [♪ lagu menghilang] 738 00:31:45,028 --> 00:31:46,029 [suara] Tidurlah. 739 00:31:49,032 --> 00:31:52,035 [♪ keriuhan diputar]